Bekannte, Freunde, Studenten und Mitstreiter
Ich habe die Aktivitäten des Ingenieurs Linnart Mäll seit meiner Kindheit verfolgt. Ich las seine Übersetzungen und wartete auf die nächsten. Wir waren uns noch nie begegnet.
Ich sah ihn schon von weitem kommen. Sobald der Augenkontakt hergestellt war, wusste ich, dass er mich kannte. Bei der Erkennung öffneten sich die Lippen des älteren Mannes, aber seine Kinnspitze begann zu zittern und er sagte nichts. Es gab keine Tränen. In Gedanken hatte ich sie bereits umarmt, aber jetzt setzte ich ein so unschuldiges Gesicht auf, wie ich konnte. Wir haben bestanden.
Das Treffen fand in der Stadt auf dem Bürgersteig vor dem alten Postamt statt. Damals war in dem Gebäude, in dem ich gerade gearbeitet hatte, eine Bank. Aber die Geschichte begann früher, als der Geldwechsel vorbereitet wurde. Altes Geld wurde gegen neues eingetauscht, Hunderte Kartoffelsäcke hatten sich angesammelt, hier waren ungültig gewordene Bankkarten. Welche ich auf der Datenverarbeitungsseite sammeln helfen konnte. Aber auch körperlich – ich trug 360 Taschen aus dem Tresorraum, um auf die Panzerwagen zu warten.
Nun war Linnart an der Reihe, eine Wiederverwendung für die gesammelten sortierten Banknoten zu finden. Bei unserem einzigen Treffen verstand ich auch, wie frustriert ich war für den alten Mann gemacht, denn die Tüten entpuppten sich als wahnsinnig viel. Es war nicht leicht für ihn. Wir haben auch Verluste erlitten.
Linnart Mäll 1938–2010