枯枝に　からすとまりたるや　秋の暮

桃青

Kareeda ni   

karasu tomaritaru ya

aki no kure

On a withered branch,

a crow has come to perch – 

at dusk in autumn.

Kuivanud oksal,
vares on tulnud ahvenale –

sügishämarus.

Tōsei ( tume sinine )